Подготовлен проект обновленного языкового закона

29.08.12.                                                                 Созданная по поручению Виктора Януковича рабочая группа по доработке Закона об основах государственной языковой политики во главе с Леонидом Кравчуком уже разработала проект изменений.

Проект, полученный «Главкомом» из собственных источников, полностью меняет философию и подходы к вопросам Кивалова-Колесниченко. Прежде всего, президентская группа предложила совершенно новый формат функционирования региональных языков.

Главная новелла проекта – статус регионального языка будут предоставлять не местные советы, а парламент. Предлагается отменить привязку «регионализации» языка к результатам переписи населения. Чтобы на определенной территории объявить региональный язык, нужно пройти долгую и сложную процедуру.

Сначала необходимо собрать подписи 30 % жителей общины «за» регионализацию. При этом объявлять региональный язык можно будет только на территории села, поселка или города, и отнюдь не района или целой области. Собранные подписи передаются в местный совет, который направляет их в областной с ходатайством о предоставлении языку статуса регионального. И уже областной совет обращается к парламенту с просьбой принять специальный закон о функционировании регионального языка на территории села, поселка или города.

Столь сложную процедуру пройти будет очень трудно, если не сказать, что практически нереально. Напомним, что в действующем Законе установлена планка в 10 %, а местные советы сами могут объявлять региональный статус.

Из перечня языков, которые могут быть объявлены региональными, предложили исключить русинский язык.

Акты всех государственных органов власти и местного самоуправления публикуются на украинском языке, а на территориях, где отдельным законом провозгласят региональный – и этим языком. Тот же принцип применяется и к документообороту.

Услуги органов власти также предоставляются государственным или региональным языком. Все записи в паспорте гражданина Украины вносятся исключительно на государственном языке.

При этом документы об образовании, по желанию, могут выполняться на двух языках – государственном и региональном. Образование также разрешается приобретать региональном языке.

Из языкового закона предлагают исключить норму о разрешении дубляжа фильмов на региональных языках. Согласно проекту, фильмы распространяются и демонстрируются в Украине с обязательным дублированием, озвучиванием или субтитрованием государственном языке.

Также предлагается вернуть квоту для украиноязычной продукции на телевидении на уровне 75 %. Языковой вопрос хотят вернуть в необходимые условия получения лицензий. Статья о разрешении демонстрировать рекламу региональных языках в проекте отсуствует.

сайт “ЮРЛИГА”